Снова ураган

Ураган Рита, от которого пуганые уже южане пытались уехать, из Хьюстона и Галверстона. 3 миллиона человек выехали из пункта А, скажем, Хьюстона, в пункт Б - ближайший крупный город в глубине материка, скажем, в Остин. Расстояние, которое надо проехать - миль 200-300, скажем 500 км.

Выехали - и застряли на дороге в пробках, в 40-градусную жару, когда мотор не выключишь - нужен кондиционер. Стали перегреваться моторы, и стал кончаться бензин, которого на бензоколонках на дороге просто не хватило на столько народу. Люди провели в таком состоянии сутки и больше, никуда не двигаясь, многие вернулись назад домой, т.к. все-таки лучше быть в ураган под крышей, чем в чистом поле.

Короче, очередной факап, или что? Вроде все предусмотрели в этот раз заранее, заранее предупредили, причем строго, все запасли, и опять сплошная мука для людей.

А я вот думаю, кто-то интересно пробовал посчитать, за какой срок 1 млн машин (в среднем по 3 чел. на машину), может проехать по 4-х полосной дороге 500 км? ( Дальше. )

(no subject)

А что сказать по-русски вместо факап?
Если переводить буквально, получается... боян.
А если по сути?