Мягкие игрушки

У детей ритуал - укладывают с собой спать любимые игрушки. И минут 10 перед сном проходит в поисках этих игрушек.

Вот подслушала разговор:
M. - Hey, where's Birdy? Can't find Birdy.
D. (прикалывается) - Here! Ha, made you look!
M. - Where?
D. - Not here, there! Ha, made you look!
M. - You are kidding, right?
D. - Yes, I'm kidding.
M. - Stop it, this is serious!

Перевод:
- Где Птичка?
- Здесь! Ха-ха, а вот и нет.
- Где тогда?
- Здесь! Ха-ха, а вот и нет.
- Ты что, шутишь?
- Да.
- Перестань, это важный момент!

Опять про пингвинов

В продолжение темы о пингвинах нетрадиционной ориентации (почему-то она меня занимает).
Вот наткнулась на видеоклип Brokeback Penguins ("Марш пингвинов к Горбатой Горе"):
http://www.break.com/index/brokebackpenguin.html

С пингвинами конечно можно все что хочешь инсинуировать, т.к. у них мужчин от женщин не отличишь. :)